El trailer es uno de los elementos más importantes de una película al momento de mercadearla. Es como una tarjeta de presentación que intriga al espectador; en suma: es una cápsula narrativa de pocos segundos, en el que se capta la esencia de la producción cinematográfica. Allí se presenta la historia con sus personajes-actores en forma dramática y atractiva, dejando espacio al deseo y la expectativa. En el caso de Simone, los personajes pasan de lo invisible a lo tangible. El amor, el sexo, el arte y la ciudad se entrelazan magistralmente hasta llegar a un inesperado final que el tráiler insinúa mas no devela.

Betty Kaplan desarrolló varios trailers para la película Simone. Un primer boceto es dirigido a los posibles productores y financistas de la película. Este, puede decirse, es la representación de un sueño: todavía los actores no han sido contratados, es una fase ideal de la película. La búsqueda de financiamiento es primordial y muchas cosas están por cambiar, pero la esencia permanece intacta.

• Trailer 1: se traza la historia sin muchos detalles aunque la idea fundamental y el sueño están allí condensados. El enfoque y las tomas son solo pinceladas iniciales; la música, Puerto Rico, una china que dice ser lesbiana – allí empieza el viaje. La esencia está ahí, la idea de un juego que se vuelve peligroso y que ninguno de los personajes puede parar.

• En el segundo trailer el actor principal, Esai Morales, se destaca, el film se define más erótico, y el drama se vuelve más enigmático y más cercano a la atmósfera oscura del libro de Lalo.

• En el tercer boceto de trailer ya están definidas la tipografía y la música que se usarán para toda la producción, algunas escenas definitivas están filmadas y el afiche o cartel es un dibujo de Ángel Boligán.

• Finalmente se define el tráiler que verán los espectadores y ya la película está terminada. La fase de postproducción es clave para el éxito: la distribución y la publicidad.

The trailer is one of the most important elements of a movie when it is time to market it. It is like a presentation card that intrigues the viewer; in short: it is a narrative capsule of a few seconds, in which the essence of the film’s production is captured. There the story is presented in a dramatic and attractive way with its characters-actors, leaving room for desire and expectation. In Simone’s case, the characters go from the invisible to the tangible. Love, sex, art, and the city masterfully intertwine until reaching an unexpected ending that the trailer hints at but does not reveal.

Betty Kaplan developed several trailers for the film Simone. A first outline is aimed at possible producers and financiers of the film. This, can be said, is the representation of a dream: the actors have yet to be hired, it is an aspirational phase of the film. The search for financing is paramount and many things are about to change, but the core remains intact.

• Trailer one: the story is traced with little detail, although the fundamental idea and the dream are condensed there. The focus and the shots are only initial brushstrokes; the music, Puerto Rico, a Chinese woman who claims to be a lesbian – therein the journey begins. The essence is there, the idea of a game that turns dangerous and that none of the characters can stop.

• In the second trailer, the main actor, Esai Morales, stands out, the film is defined more erotic, and the drama becomes more enigmatic and closer to the dark atmosphere of Lalo´s book.

• In the third trailer sketch, the typography and music that will be used throughout the entire production is defined, some final scenes are filmed, and the poster is a drawing by Angel Boligan.

• Finally, the trailer that viewers will watch is delineated and the film is done. The post-production phase is key to success: distribution and advertising.